1
00:00:01,333 --> 00:00:04,541
[عزف موسيقى البلوز]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:33,333 --> 00:00:36,875
["Pers Lab" لفرقة Hotdog وهي تعزف باللغة التاغالوغية]
5
00:02:43,750 --> 00:02:46,291
[ضجيج المرور والأطفال]
6
00:02:47,833 --> 00:02:52,166
- [السائق] مساء الخير. آنسة جاكي؟
- [جاكي] نعم.
7
00:02:52,875 --> 00:02:56,291
[امرأة في الراديو]
من بين كل الأشياء التي فعلتها بي...
8
00:03:01,208 --> 00:03:03,416
[رنين الهاتف]
9
00:03:03,500 --> 00:03:05,416
سيدي، خذني إلى محطة الحافلات في كوباو.
10
00:03:06,583 --> 00:03:10,541
كوباو، سيدتي؟ حركة المرور سيئة حقا هناك.
11
00:03:12,208 --> 00:03:13,875
هل يجب أن يكون هذا خطأي؟
12
00:03:17,541 --> 00:03:19,375
[جاكي]
لهذا السبب أكره ركوب سيارات الأجرة.
13
00:03:19,833 --> 00:03:23,291
تدور كل رحلة حول الشكاوى.
14
00:03:25,916 --> 00:03:27,625
أنا آسف لذلك، سيدتي.
15
00:03:28,666 --> 00:03:32,791
بقدر ما نريد أن نأخذك إلى أي مكان،
16
00:03:33,875 --> 00:03:37,833
نحن، سائقي سيارات الأجرة،
هم دائما في النهاية الخاسرة.
17
00:03:38,708 --> 00:03:40,208
دائما عاجز.
18
00:03:43,750 --> 00:03:50,250
سيدتي أتمنى أن لا تنزعجي
لكنك تبدو كالخاسر.
19
00:03:50,333 --> 00:03:52,791
[يضحك]
20
00:03:54,916 --> 00:03:57,666
[جاكي]
<ط>تخسر؟ هل خسرت حقا؟
21
00:03:58,875 --> 00:04:04,000
فكر في الأمر، تمامًا مثل هذه الرحلة،
22
00:04:04,958 --> 00:04:06,666
لا يمكننا فعل أي شيء حقًا.
23
00:04:07,416 --> 00:04:08,958
نحن جميعًا عاجزون.
24
00:04:10,416 --> 00:04:14,375
<ط> أنت. أنا. كلنا.
25
00:04:16,916 --> 00:04:21,166
-تمامًا مثل التغيير الذي قمت به، سيتم فقدان كل شيء.
- [السائق] شكرا لك، سيدتي.
26
00:04:23,083 --> 00:04:24,583
سيدتي؟ التغيير الخاص بك؟
27
00:04:29,416 --> 00:04:33,000
سيدتي، ها هي بطاقتي.
في حالة شعورك بالتحسن
28
00:04:33,625 --> 00:04:36,541
واختيار العودة، فقط أرسل لي رسالة نصية هنا.
29
00:04:39,375 --> 00:04:43,291
- شكرًا. يعتني.
- [السائق.] حسنًا، سيدتي.
30
00:04:45,125 --> 00:04:47,000
[تزمير الحافلة]
31
00:04:47,083 --> 00:04:48,125
[امرأة]
لا يهمني!
32
00:04:48,208 --> 00:04:50,458
- أطالب باسترداد المبلغ!
- [بائع التذاكر] الحافلة لم تصل بعد.
33
00:04:50,541 --> 00:04:52,166
- لا! هذا لا يمكن أن يكون!
- سأقدم شكوى!
34
00:04:52,250 --> 00:04:54,208
[بائع التذاكر] إذا كنت لا تريد الانتظار،
ثم غادر!
35
00:04:54,291 --> 00:04:56,000
- يبتعد!
- فقط أعطني تذكرتي!
36
00:04:56,375 --> 00:04:58,291
- سأقدم شكوى!
- [بائع التذاكر] تفضل!
37
00:04:58,375 --> 00:05:00,791
- [باللغة الإنجليزية] التالي!
- الذهاب إلى باجيو.
38
00:05:00,875 --> 00:05:04,541
هذا 150. عليك الانتظار.
لا يوجد حافلة بعد.
39
00:05:08,000 --> 00:05:08,916
[باللغة الإنجليزية]
التالي!
40
00:05:10,791 --> 00:05:14,333
هؤلاء الناس هم مثل هؤلاء البلهاء!
41
00:05:14,416 --> 00:05:18,333
- [دردشة ركاب الحافلة]
- [باللغة الإنجليزية] التالي!
42
00:05:21,791 --> 00:05:23,541
[رنين الهاتف]
43
00:05:23,625 --> 00:05:27,958
[بائع التذاكر]
لماذا أنت هنا فقط الآن؟
44
00:05:28,041 --> 00:05:32,583
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك..
45
00:05:36,041 --> 00:05:39,833
- مرحبا أمي.
- ماذا الآن؟ أين أنت؟
46
00:05:39,916 --> 00:05:44,166
-هل أنت بخير؟ هل أنت هناك؟
- نعم، لقد وصلت للتو.
47
00:05:44,250 --> 00:05:47,708
لقد اتصلت بعمتك بالفعل.
كان لديها فضول بشأن الاندفاع.
48
00:05:47,791 --> 00:05:51,625
ما الذي حدث لك؟
لقد طلبت منها للتو أن تسمح لك بذلك.
49
00:05:51,708 --> 00:05:54,250
فقط تأكد من مراسلتها
حتى تتمكن من إحضارك.
50
00:05:54,333 --> 00:05:56,625
- نعم أمي.
-اعتني بنفسك يا جاكي.
51
00:05:56,708 --> 00:05:58,541
أبق حقائبك قريبة
حتى لا يتم اختطافه
52
00:05:58,625 --> 00:06:00,083
في حالة النوم.
53
00:06:00,166 --> 00:06:01,958
وشراء شيء للأكل.
54
00:06:02,041 --> 00:06:05,250
<ط> ابتسم! حافظ على المشاعر الطيبة. أحبك!
55
00:06:05,875 --> 00:06:07,083
حسنًا يا أمي.
56
00:06:10,500 --> 00:06:11,666
[صفارة]
57
00:06:22,416 --> 00:06:25,000
[امرأة]
سيدتي، هل يمكنني شغل هذا المقعد؟
58
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
خارج إلى باجيو؟
59
00:06:53,458 --> 00:06:57,958
- [باللغة التاغليشية] ما هي الرحلة التي ستقوم بها؟
- 11:45.
60
00:07:03,791 --> 00:07:07,375
نحن نفس الشيء. يرى.
61
00:07:11,166 --> 00:07:12,625
[باللغة التاغليشية]
نحن نقوم بنفس الرحلة.
62
00:07:18,500 --> 00:07:20,625
[رنين الهاتف]
63
00:07:28,083 --> 00:07:29,291
[سنيكرز]
64
00:07:37,625 --> 00:07:39,875
لماذا لا تقوم فقط بحظرهم؟
65
00:07:44,250 --> 00:07:45,291
[باللغة الإنجليزية]
صديقها؟
66
00:07:50,000 --> 00:07:52,875
أنت تعرف كيف هم الرجال.
67
00:07:52,958 --> 00:07:59,083
سوف يجعلونك تشعر بالحب والوعد
لحمايتك مهما حدث.
68
00:08:00,041 --> 00:08:03,125
وعندما وقعت في الحب،
69
00:08:03,708 --> 00:08:06,750
عندما تكون جاهزا
ليعطيهم العالم
70
00:08:08,458 --> 00:08:09,833
سوف يتركونك فقط.
71
00:08:10,666 --> 00:08:12,458
هذا الأمير سوف يتركك.
72
00:08:14,208 --> 00:08:18,166
مرة أخرى،
عادت الأميرة إلى مجرد الأمل.
73
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
أتعلم؟
74
00:08:26,166 --> 00:08:32,666
كل تلك القصص الخيالية
الذي كنا نؤمن به؟
75
00:08:34,416 --> 00:08:36,041
لم تكن حقيقية بعد كل شيء.
76
00:08:37,958 --> 00:08:42,333
تبين أن الأمير تشارمينغ هو الشيطان.
77
00:08:45,000 --> 00:08:45,916
[يسخر]
78
00:08:48,625 --> 00:08:49,666
كاث.
79
00:08:51,500 --> 00:08:53,333
[ضحكة قصيرة]
جاكي.
80
00:08:59,666 --> 00:09:02,416
[باللغة التاغليشية]
الذهاب لقضاء اجازة؟ أو الذهاب إلى المنزل؟
81
00:09:05,208 --> 00:09:07,250
مجرد زيارة عمتي.
82
00:09:08,208 --> 00:09:11,000
[باللغة الإنجليزية]
بيئة جديدة، أناس جدد.
83
00:09:11,875 --> 00:09:13,583
بهذه الطريقة، يصبح النسيان أسهل.
84
00:09:14,000 --> 00:09:15,333
أسهل للمضي قدما.
85
00:09:16,875 --> 00:09:19,291
[تنهد ثقيل]
86
00:09:20,833 --> 00:09:23,250
ماذا عنك؟
لماذا أنت ذاهب إلى باجيو؟
87
00:09:25,958 --> 00:09:27,541
لأجد نفسي.
88
00:09:29,041 --> 00:09:30,208
[باللغة الإنجليزية]
البحث عن الروح.
89
00:09:36,000 --> 00:09:37,750
أينما تأخذني الريح.
90
00:09:40,250 --> 00:09:41,625
تمر بشيء ما؟
91
00:09:45,500 --> 00:09:49,166
إذًا، هل تريد التحدث عن الشيطان؟
92
00:09:51,000 --> 00:09:52,125
هل أنت متأكد من ذلك؟
93
00:09:53,833 --> 00:09:54,750
بالطبع!
94
00:09:55,958 --> 00:09:58,166
نحن في الجحيم على أية حال.
95
00:09:59,625 --> 00:10:01,000
[باللغة الإنجليزية]
قصة طويلة.
96
00:10:03,208 --> 00:10:04,583
[باللغة التاغليشية]
لدينا الكثير من الوقت.
97
00:10:12,833 --> 00:10:15,208
[جاكي]
منذ أن جعلتني أمي أصدق
98
00:10:15,291 --> 00:10:19,250
أنك يجب أن تكون عدوانيًا
عندما تحب شخصًا ما
99
00:10:19,333 --> 00:10:21,250
لقد بذلت قصارى جهدي لتحقيق ذلك.
100
00:10:21,333 --> 00:10:22,541
قصة الحب الأول
101
00:10:22,625 --> 00:10:27,125
لقد كانت ليلة عادية
كطالب عادي.
102
00:10:27,750 --> 00:10:30,000
في طريقي إلى المنزل من المدرسة،
103
00:10:30,083 --> 00:10:32,291
ركبت سيارة FX المعتادة
104
00:10:32,375 --> 00:10:34,416
[باللغة الإنجليزية]
مع صديقي الكيبوب المعتاد
105
00:10:35,291 --> 00:10:37,666
ثم دخل شخص ما فجأة.
106
00:10:38,750 --> 00:10:43,458
جلس وكأنه يملك المكان
مع حقيبته الضخمة.
107
00:10:43,541 --> 00:10:45,000
[باللغة التاغليشية]
كنت أتمنى أن ألكمه.
108
00:10:45,291 --> 00:10:47,833
هذا هو. هذا هو الشيطان!
109
00:10:48,583 --> 00:10:51,333
لكن بالطبع
لم يكن الشيطان بعد في ذلك الوقت.
110
00:10:52,250 --> 00:10:53,791
فكه...
111
00:10:54,333 --> 00:10:55,625
[باللغة الإنجليزية]
الشفاه...
112
00:10:56,000 --> 00:10:57,208
[باللغة الإنجليزية]
العيون...
113
00:10:58,125 --> 00:11:00,416
وعرقه...
114
00:11:01,041 --> 00:11:02,625
رائحته مثل الجنة.
115
00:11:03,625 --> 00:11:09,375
- آنسة؟ سيدتي، هل يمكنك التحرك قليلاً؟
- [مضيف كوري غير مسموع]
116
00:11:09,458 --> 00:11:13,791
- آنسة؟
- يا آنسة، استيقظي!
117
00:11:15,416 --> 00:11:17,666
[باللغة الإنجليزية]
آسف.
118
00:11:42,958 --> 00:11:44,666
[أصوات سعيدة غير واضحة]
119
00:11:44,750 --> 00:11:47,583
[الاتصال]
120
00:11:47,666 --> 00:11:49,458
[الاتصال عبر الهاتف المحمول]
121
00:11:49,541 --> 00:11:54,458
خمن مع من جلست داخل FX؟
انها الملكية الأردنية! إنه جنون!
122
00:11:54,541 --> 00:11:56,750
انه حقا فريد من نوعه!
123
00:11:56,833 --> 00:11:59,583
هو الوحيد الذي يشعرني
بهذه الطريقة. يعني ما هذا؟
124
00:11:59,666 --> 00:12:03,250
- [باللغة الإنجليزية] هذا هو القدر! هذا هو!
- [صرخات القطة]
125
00:12:03,708 --> 00:12:05,958
[يدندن بسعادة]
126
00:12:09,625 --> 00:12:12,416
- هل تمكنوا من اللقاء؟
- [رجل يتحدث الكورية على التلفاز]
127
00:12:12,500 --> 00:12:17,500
[والدة جاكي] توقيتك مثالي!
لقد انتهيت للتو من الطبخ. دعونا نأكل!
128
00:12:17,583 --> 00:12:19,750
[جدة جاكي]
أنت تزعجني.
129
00:12:22,375 --> 00:12:25,500
[جاكي]
مم! هل هذا حقا لذيذ؟
130
00:12:25,583 --> 00:12:28,208
أو هل خلطت أشياء غريبة مرة أخرى؟
131
00:12:28,291 --> 00:12:32,041
بالطبع! انها حقا طعمها جيد!
متى فشلت من أي وقت مضى؟
132
00:12:32,125 --> 00:12:35,625
- الى جانب ذلك، تعلمت ذلك عبر الإنترنت.
- حقًا؟
133
00:12:35,708 --> 00:12:38,041
بالمناسبة، اتصل شخص ما منذ فترة،
رجل يدعى RJ.
134
00:12:38,125 --> 00:12:40,041
قال أنك تركت هويتك في FX.
135
00:12:41,500 --> 00:12:42,583
[لهاث]
136
00:12:42,666 --> 00:12:46,083
[جاكي]
لم أكن أعلم حتى أنني تركت هويتي.
137
00:12:46,166 --> 00:12:47,750
[باللغة الإنجليزية]
الحديث عن القدر.
138
00:12:47,833 --> 00:12:51,291
- هل حصلت على رقمه؟
- هنا.
139
00:12:55,416 --> 00:12:59,458
جاكلين، ما يكفي مع هاتفك!
140
00:12:59,541 --> 00:13:01,750
أنت على طاولة الطعام.
141
00:13:02,125 --> 00:13:04,416
- حان الوقت لتناول الطعام!
- لا شئ. لا يوجد هاتف!
142
00:13:04,500 --> 00:13:08,500
- هل تغضب مرة أخرى يا أمي؟
- [جدة جاكي] أنا لست مجنونة.
143
00:13:09,416 --> 00:13:12,041
[أم جاكي وجدتها
يتحدث بشكل غير واضح]
144
00:13:12,125 --> 00:13:16,416
أنا جاكي.
145
00:13:16,958 --> 00:13:19,416
ولهذا السبب حملت مبكراً.
146
00:13:19,500 --> 00:13:20,708
جلسنا بجانب بعضنا البعض في الفوركس
147
00:13:20,791 --> 00:13:23,500
حفيدك هو شخص بالغ عمليا.
148
00:13:23,583 --> 00:13:25,333
لم تنتقل بعد؟
149
00:13:25,416 --> 00:13:31,416
لو لم تكن أمي حاملاً،
ثم لن أكون هنا!
150
00:13:31,500 --> 00:13:34,041
[باللغة التاغليشية] لن يكون لديك شخص ذكي
وحفيدة جميلة.
151
00:13:34,125 --> 00:13:36,750
- هل هذا ما تريد؟
- [والدة جاكي باللغة الإنجليزية] صحيح!
152
00:13:36,833 --> 00:13:39,750
أمي، حتى لو كنا نحن الثلاثة فقط،
نحن سعداء على أي حال.
153
00:13:39,833 --> 00:13:43,166
[باللغة التاغليشية] يمكننا أن نكون جيدين بالفعل
الداعمون لتمكين المرأة.
154
00:13:43,250 --> 00:13:44,291
لقد كانت أمي التي تحدثت إليها
155
00:13:44,375 --> 00:13:46,750
[باللغة الإنجليزية]
امرأة مستقلة وقوية وسعيدة!
156
00:13:46,833 --> 00:13:49,541
- [باللغة الإنجليزية] صحيح!
- أنت جائع فقط!
157
00:13:49,625 --> 00:13:54,250
هل ستجلس وتأكل كثيرًا؟
لأنك أصبحت نحيفًا حقًا.
158
00:13:54,333 --> 00:13:56,916
- [والدة جاكي] تناول الطعام كثيرًا!
- نعم سأفعل!
159
00:13:57,000 --> 00:13:59,500
- ولكنني سأخدمك أولاً يا أمي!
- [جدة جاكي] بالطبع!
160
00:13:59,583 --> 00:14:02,375
[والدة جاكي] أعلم أنك متعبة
تضحك بينما كنت تشاهد.
161
00:14:02,458 --> 00:14:04,250
- لقد أزعجتني.
- [والدة جاكي] مرحبًا، أنت تأكل.
162
00:14:04,333 --> 00:14:07,333
- نعم. هذا لذيذ حقا، أمي!
- لذيذ، ويقول لك؟
163
00:14:07,416 --> 00:14:10,000
كيف كان لدينا بقايا الطعام أمس؟
164
00:14:10,333 --> 00:14:11,458
[تنبيه رسالة هاتفية]
165
00:14:15,250 --> 00:14:18,125
[موسيقى الجيتار الرومانسية]
166
00:14:25,208 --> 00:14:28,750
هناك! لطيف - جيد. إذن، أنت تعرفني.
167
00:14:33,416 --> 00:14:37,125
آسف، جاكي، على الرد المتأخر.
168
00:14:38,625 --> 00:14:39,500
آه!
169
00:14:49,375 --> 00:14:51,041
آسف بشأن الليلة الماضية
لقد بدت متعبة
170
00:14:51,125 --> 00:14:52,583
[جاكي، يضحك]
نعم!
171
00:14:53,333 --> 00:14:56,833
مرحبًا، أنا لست متكبرًا
172
00:14:58,458 --> 00:15:01,583
لكنك تبدو لطيفًا في نومك
173
00:15:03,958 --> 00:15:07,416
[بعثرة جاكي]
174
00:15:08,291 --> 00:15:12,416
هل هذا ملكي الآن؟
175
00:15:12,500 --> 00:15:14,250
[والدة جاكي]
ماذا حدث؟
176
00:15:14,625 --> 00:15:16,666
أن تكون غزليًا جدًا؟
177
00:15:16,750 --> 00:15:18,708
[في Swardspeak]
لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟
178
00:15:19,166 --> 00:15:20,625
واو، أنت لا ترتدي ملابسك أيضاً.
179
00:15:20,708 --> 00:15:22,666
بخير! انا ذاهب لارتداء ملابسي الآن!
180
00:15:29,083 --> 00:15:31,916
[جدة جاكي]
لقد كدت أن أفوز في لعبة Scratch it!
181
00:15:32,000 --> 00:15:33,375
جاكي، أرسل لي رسالة نصية إذا كنت متفرغًا لاحقًا.
182
00:15:33,458 --> 00:15:35,291
حفيدك يتصرف بهذه الطريقة
183
00:15:35,375 --> 00:15:37,958
لأنك تفعل
أشياء غير ضرورية على الطاولة.
184
00:15:38,041 --> 00:15:40,208
- هل يمكنك احترام الطعام!
- حسنًا!
185
00:15:40,625 --> 00:15:44,333
[باللغة التاغليشية]
ولكن غدا سأفوز بالتأكيد!
186
00:15:44,416 --> 00:15:46,666
ولكن يبدو أن شخصًا آخر قد فاز؟
187
00:15:46,750 --> 00:15:49,625
من أنت الرسائل النصية؟ هل هذا آر جيه؟
188
00:15:50,958 --> 00:15:52,041
[في Swardspeak]
صديقها؟
189
00:15:52,708 --> 00:15:55,916
[والدة جاكي] بناءً على تلك الابتسامة،
يبدو وكأنه صديقها.
190
00:15:56,875 --> 00:16:00,541
[باللغة التاغليشية]
جدتي، نحن مجرد أصدقاء، حسنا؟
191
00:16:01,375 --> 00:16:04,875
- [باللغة التاغليشية] لكننا وصلنا إلى هناك.
- بهذه السرعة؟
192
00:16:05,333 --> 00:16:09,416
[باللغة التاغليشية] فقط قم بذلك! ادعوه.
سأطبخ بعض يخنة اللحم البقري!
193
00:16:09,791 --> 00:16:12,458
[باللغة التاغليشية] أنت تبالغين في رد فعلك يا أمي.
لقد التقينا بالأمس فقط.
194
00:16:12,833 --> 00:16:15,500
[باللغة التاغليشية]
اذهب، الكفاح من أجل الحب!
195
00:16:15,875 --> 00:16:17,583
[باللغة الإنجليزية]
اذهب! الحب، الحب، الحب!
196
00:16:17,958 --> 00:16:21,833
أفضل صديق لك كان على حق.
لا ينبغي لك أن تأمل أبدًا.
197
00:16:23,208 --> 00:16:27,291
أنت متشائم مثلها تمامًا.
198
00:16:30,208 --> 00:16:31,833
ليس الأمر أننا متشائمون.
199
00:16:31,916 --> 00:16:36,000
ولكن هناك بعض الأشياء
الذي لا ينبغي لك ببساطة أن تأمل فيه.
200
00:16:43,166 --> 00:16:45,125
شيء شخصي يحدث؟
201
00:16:46,083 --> 00:16:47,625
هل لديك قصة لترويها؟
202
00:16:50,166 --> 00:16:54,041
قصة أم دراما؟
203
00:17:00,000 --> 00:17:02,541
[موسيقى درامية]
204
00:17:16,291 --> 00:17:20,833
[كاث] نوع المشاعر
الذي يخترقك.
205
00:17:26,125 --> 00:17:28,791
الألم الذي شعرت به عندما قال:
206
00:17:31,083 --> 00:17:32,833
[باللغة الإنجليزية]
"أحتاج إلى مساحة."
207
00:17:37,833 --> 00:17:38,958
يا له من أحمق.
208
00:17:46,875 --> 00:17:48,916
لقد اعتدت على تواجده حولي.
209
00:17:55,416 --> 00:17:58,625
ثم فجأة،
210
00:18:01,500 --> 00:18:02,541
تمامًا هكذا،
211
00:18:06,750 --> 00:18:07,625
لقد رحل.
212
00:18:12,125 --> 00:18:13,500
لقد غادر للتو.
213
00:18:18,666 --> 00:18:23,541
بالنسبة لي، كنت أبدو كالأحمق.
214
00:18:27,791 --> 00:18:33,916
[باللغة التاغليشية]
"إيمو." مقرف.
215
00:18:37,750 --> 00:18:38,750
ولكن هذا هو الحال.
216
00:18:43,791 --> 00:18:46,291
[باللغة التاغليشية] شعرت بالمرارة
من كل دمعة ذرفتها.
217
00:18:48,250 --> 00:18:50,708
[رجل]
يا آنسة، رامين واحد من فضلك.
218
00:18:50,791 --> 00:18:54,750
- [نادلة] ماذا أيضًا؟
- [رجل] بالإضافة إلى واحد آخر من هذا.
219
00:18:55,583 --> 00:18:56,625
حسنًا.
220
00:18:57,750 --> 00:19:00,041
[ينتحب]
221
00:19:00,125 --> 00:19:02,666
[مرشحات الموسيقى الدرامية بهدوء
على سدادات الأذن]
222
00:19:02,750 --> 00:19:03,833
[تنهد بشدة]
223
00:19:03,916 --> 00:19:06,375
[باللغة التاغليشية] المعذرة يا آنسة.
هل تمانع إذا شاركت هذا الجدول؟
224
00:19:07,333 --> 00:19:08,500
ماذا؟
225
00:19:09,708 --> 00:19:12,958
- [رجل] هل من المقبول أن أجلس معك؟
- تفضل.
226
00:19:15,583 --> 00:19:17,208
[أبواق السيارات البعيدة]
227
00:19:39,416 --> 00:19:40,875
هل أنت بخير؟
228
00:19:42,083 --> 00:19:44,041
فقط أفكر في صديقتي السابقة.
229
00:19:49,541 --> 00:19:50,583
نفس الشيء هنا.
230
00:19:55,166 --> 00:19:56,708
أفتقد صديقي السابق.
231
00:19:57,250 --> 00:20:02,458
إذاً، أنت تبكي على الرجل الذي جلست معه
في منزل الرامن؟
232
00:20:03,416 --> 00:20:07,583
ماذا عنك؟ لقد بكيت على الرجل
جلست معك في FX.
233
00:20:07,958 --> 00:20:10,000
ماذا؟ لم أبكي في ذلك الوقت.
234
00:20:11,250 --> 00:20:15,208
كنت سعيدا في الواقع. سعيد للغاية.
235
00:20:16,791 --> 00:20:18,583
[باللغة التاغليشية]
كان هناك شيء ما بخصوص ذلك اليوم.
236
00:20:19,541 --> 00:20:22,958
<ط> شيء مختلف. شيء مميز.
237
00:20:24,375 --> 00:20:25,958
لو كان فيلمًا
238
00:20:26,666 --> 00:20:29,625
[باللغة التاغليشية] اجتماعنا الأول
كان من الممكن أن تكون مسرحية موسيقية.
239
00:20:30,916 --> 00:20:34,625
كان الأمر كما لو كان كل من حولي يعلم
أن شيئًا كبيرًا كان على وشك الحدوث.
240
00:20:36,708 --> 00:20:38,500
لكنني كنت فقط أستعيد هويتي.
241
00:20:41,041 --> 00:20:44,625
ولكن بعد ذلك فكرت، هل كان هذا كل ما في الأمر؟
242
00:20:45,291 --> 00:20:48,000
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
243
00:21:54,958 --> 00:21:58,041
[تكثف الموسيقى المتفائلة]
244
00:22:07,666 --> 00:22:10,333
[موسيقى كورالية ملحمية]
245
00:22:26,125 --> 00:22:27,416
جاكي.
246
00:22:27,916 --> 00:22:31,833
- [امرأة] هل هي مجنونة؟
- [RJ] آسف لذلك. أنا أعرفها.
247
00:22:33,083 --> 00:22:34,833
- [باللغة الإنجليزية] معذرة.
- [باللغة الإنجليزية] آسف.
248
00:22:34,916 --> 00:22:36,916
- جاكي؟
- اه.
249
00:22:38,416 --> 00:22:39,583
[رجل]
ماذا تفعل؟
250
00:22:42,375 --> 00:22:47,250
- جاكي!
- أنا آسف حقا.
251
00:22:47,333 --> 00:22:50,250
- كل شيء على ما يرام. ها هي هويتك.
- [جاكي] يجب عليك العودة إلى هناك.
252
00:22:50,333 --> 00:22:52,166
- أنا آسف حقا عما حدث من قبل.
- يعتني!
253
00:22:53,541 --> 00:22:55,666
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
254
00:23:01,458 --> 00:23:04,083
[باللغة الإنجليزية]
دعنا نذهب. هنا.
255
00:23:06,541 --> 00:23:07,375
[أفواه]
شكرا لك.
256
00:23:07,458 --> 00:23:09,666
[نادلة في التاغليشية]
مرحبا سيدتي يا سيدي! مرحباً!
257
00:23:11,958 --> 00:23:13,916
[باللغة الإنجليزية]
اه نعم.
258
00:23:14,625 --> 00:23:18,000
كما تعلمون، هذه هي واحدة من المفضلة لدي.
الطعام لذيذ هنا.
259
00:23:18,666 --> 00:23:20,833
[نادلة]
ماذا تريد أن تأمر؟
260
00:23:20,916 --> 00:23:23,083
[جاكي]
شيء لذيذ مثلك.
261
00:23:25,541 --> 00:23:27,208
مهلا، شكرا مرة أخرى.
262
00:23:27,708 --> 00:23:28,625
[باللغة الإنجليزية]
لماذا؟
263
00:23:29,125 --> 00:23:31,958
[باللغة التاغليشية] لإعادتي هويتي
ولاذع الجبن.
264
00:23:32,583 --> 00:23:35,458
[باللغة التاغليشية]
معذرة، تورتة الجبن عليك.
265
00:23:35,916 --> 00:23:37,833
[باللغة التاغليشية]
لكن لا تقلق، الأمر على عاتقي في المرة القادمة.
266
00:23:37,916 --> 00:23:39,458
[باللغة التاغليشية]
إذن، هناك مرة قادمة؟
267
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
بالطبع.
268
00:23:41,833 --> 00:23:43,125
- وهنا طلبك.
- ولم لا؟
269
00:23:44,083 --> 00:23:44,958
هنا.
270
00:23:49,125 --> 00:23:50,125
ها هو.
271
00:23:54,291 --> 00:23:55,750
[باللغة الإنجليزية]
شكرا لك.
272
00:23:58,000 --> 00:24:00,750
[أصوات مترددة]
273
00:24:02,708 --> 00:24:03,916
هل لديك صديقة؟
274
00:24:04,000 --> 00:24:06,791
[يضحك]
هل تطلب مني ذلك بجدية؟
275
00:24:09,291 --> 00:24:10,458
نعم.
276
00:24:11,583 --> 00:24:16,666
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، حسنًا! إذا كنت لا تريد
للإجابة، سأطلب شيئا آخر.
277
00:24:17,083 --> 00:24:18,250
- اه...
- لعبة.
278
00:24:19,041 --> 00:24:22,375
[باللغة التاغليشية]
ما هو حجم حذائك؟
279
00:24:30,916 --> 00:24:33,375
- لا أحد.
- هاه؟
280
00:24:33,916 --> 00:24:35,916
[باللغة التاغليشية]
لا شيء؟ ليس لديك مقاس حذاء؟
281
00:24:36,250 --> 00:24:37,791
لا شيء، على سؤالك الأول.
282
00:24:38,500 --> 00:24:41,083
[باللغة التاغليشية]
بالنسبة لسؤالك الثاني، مقاسي 10.
283
00:24:50,375 --> 00:24:53,291
["إنداي" بقلم خوانيتا روموالديز
اللعب باللغة التاغليشية]
284
00:25:43,916 --> 00:25:46,500
[أفواه]
يا إلهي!
285
00:25:46,583 --> 00:25:47,875
[صراخ سعيد]
286
00:25:48,166 --> 00:25:50,416
[ضحكة سعيدة]
287
00:25:54,333 --> 00:25:56,916
[جاكي]
منذ اليوم الذي أعاد فيه هويتي
288
00:25:57,791 --> 00:25:59,791
كنا لا ينفصلان.
289
00:26:00,625 --> 00:26:05,208
كان يحضرني دائمًا من منزلي
ويرافقني إلى المدرسة.
290
00:26:06,416 --> 00:26:09,125
ثم يرافقني
في طريق العودة إلى المنزل.
291
00:26:10,458 --> 00:26:12,083
كل يوم.
292
00:26:15,041 --> 00:26:18,583
جاكي، أريد أن أسألك شيئا.
293
00:26:20,083 --> 00:26:23,541
- ما هذا؟
- هل يمكننى استخدام حمامك؟
294
00:26:25,625 --> 00:26:27,458
بالتأكيد! الحمام داخل المنزل.
295
00:26:27,541 --> 00:26:29,208
- هل أنت متأكد من أنه موافق؟
- بالطبع.
296
00:26:35,583 --> 00:26:37,375
- من هنا.
- شكرًا لك.
297
00:26:38,375 --> 00:26:40,750
- [باللغة الإنجليزية] هل هو ذاك؟
- ماذا؟
298
00:26:41,333 --> 00:26:43,000
- تعال الى هنا.
- ماذا؟
299
00:26:43,083 --> 00:26:44,583
لن تذهب إلى مكان ما؟
300
00:26:44,666 --> 00:26:47,416
لا، سأبقى هنا! انه وسيم حقا!
301
00:26:47,500 --> 00:26:51,333
- اخفض صوتك. ربما يسمعك.
- أمي، انظري، إنه وسيم جدًا!
302
00:26:52,250 --> 00:26:55,250
أوه، لا، لقد قمت بطهي يخنة اللحم البقري على العشاء!
يجب أن يأكل هنا!
303
00:26:55,333 --> 00:26:59,041
مستحيل.
304
00:26:59,125 --> 00:27:01,541
- ماذا بك؟
- مستحيل.
305
00:27:01,625 --> 00:27:03,875
[جاكي يتمتم]
306
00:27:05,416 --> 00:27:06,708
أمي؟
307
00:27:07,000 --> 00:27:08,250
[RJ يزيل الحلق]
308
00:27:08,500 --> 00:27:09,791
أم...
309
00:27:09,875 --> 00:27:11,708
أمي، كان يحتاج فقط إلى استخدام غرفة الاستراحة.
310
00:27:11,791 --> 00:27:13,375
[باللغة التاغليشية]
مساء الخير سيدتي.
311
00:27:13,458 --> 00:27:16,041
عزيزتي، انضمي إلينا لتناول العشاء.
312
00:27:16,125 --> 00:27:19,291
لقد قمت بطهي بعض يخنة اللحم البقري!
إنه تخصصي.
313
00:27:19,375 --> 00:27:21,000
بسست! يجلس!
314
00:27:21,333 --> 00:27:24,458
- إذن ما هو الوضع بينكما؟
- هاه؟
315
00:27:25,125 --> 00:27:27,833
- أم؟
- ماذا؟
316
00:27:27,916 --> 00:27:31,583
- أنت فقط بحاجة إلى دفعة صغيرة.
- الطماطم؟
317
00:27:37,333 --> 00:27:41,041
إذن، هل كل شيء على ما يرام؟
318
00:27:44,916 --> 00:27:46,000
ماذا؟
319
00:27:50,166 --> 00:27:52,083
من الجيد أنك تركت هويتك
320
00:27:54,166 --> 00:27:55,666
لماذا هذا؟
321
00:27:57,000 --> 00:28:00,291
حسناً، لو لم تتركها
322
00:28:01,083 --> 00:28:03,291
[باللغة التاغليشية] لم أكن لأقابل
صديقتي المستقبلية.
323
00:28:05,916 --> 00:28:08,333
[يضحك باللغة الإنجليزية]
الحاضر.
324
00:28:08,416 --> 00:28:09,458
ماذا؟
325
00:28:12,208 --> 00:28:13,583
[باللغة الإنجليزية]
صديقة الحاضر.
326
00:28:14,125 --> 00:28:16,208
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
327
00:28:25,041 --> 00:28:26,916
[باللغة التاغليشية]
على الأقل أصبح اثنان منكم زوجين.
328
00:28:29,916 --> 00:28:33,333
كيف يمكن أن تصبح زوجين
عندما التقيت به للتو في تلك الليلة؟
329
00:28:39,916 --> 00:28:41,625
إلا إذا رأيتم بعضكم البعض مرة أخرى؟
330
00:28:46,125 --> 00:28:47,125
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
331
00:28:49,166 --> 00:28:50,958
لقد كنت في حيرة من أمري.
332
00:28:54,333 --> 00:28:56,541
لم أستطع التوقف عن التفكير
صديقي السابق.
333
00:29:04,666 --> 00:29:07,666
- مرحبا يا آنسة!
- نذل!
334
00:29:07,750 --> 00:29:09,541
قصة حب شخص عاطفي
335
00:29:09,625 --> 00:29:12,041
- آسف يا آنسة.
- ما هيك!
336
00:29:12,125 --> 00:29:14,375
- ماذا؟
- [رجل مخمور] أريد فقط أن أتحدث معها.
337
00:29:14,958 --> 00:29:17,458
[رجل]
ملكة جمال!
338
00:29:20,208 --> 00:29:22,625
الآنسة التي ظلت تبكي أثناء تناول الرامن.
339
00:29:25,583 --> 00:29:27,958
انظر من يتحدث.
340
00:29:29,083 --> 00:29:29,958
دان.
341
00:29:30,458 --> 00:29:33,000
[موسيقى الديسكو البعيدة]
342
00:29:33,083 --> 00:29:35,541
- حسنًا!
- [باللغة الإنجليزية] تشرفت بلقائك يا دان.
343
00:29:35,625 --> 00:29:38,916
انتظر، لم أحصل على اسمك.
344
00:29:40,333 --> 00:29:44,083
ولماذا أعطيك اسمي؟
ألا تعرف القاعدة الذهبية؟
345
00:29:45,166 --> 00:29:49,500
- ما القاعدة الذهبية؟
- القاعدة الذهبية للأولاد والبنات في الحفلات.
346
00:29:49,583 --> 00:29:54,041
أنه لا ينبغي عليك إعطاء اسمك الحقيقي
للأشخاص الذين التقيت بهم للتو في الحانة.
347
00:29:55,958 --> 00:29:57,291
نحن لسنا في حانة.
348
00:30:01,916 --> 00:30:04,416
[باللغة الإنجليزية]
بخير! أنا كاث. سعيد؟
349
00:30:06,833 --> 00:30:07,833
كاث.
350
00:30:09,458 --> 00:30:15,000
هل أنت في طريقك إلى المنزل؟
351
00:30:15,083 --> 00:30:18,833
هل تريد بعض الشركات؟
قد يضايقك الرجال مرة أخرى.
352
00:30:21,291 --> 00:30:24,250
[باللغة التاغليشية] أنت تعرف ماذا،
أنا لا أتحدث حقا مع الغرباء.
353
00:30:26,833 --> 00:30:28,250
لهذا السبب أنا أقدم نفسي.
354
00:30:30,416 --> 00:30:33,916
أنت مزعج للغاية، هل تعلم؟
أستطيع التعامل مع نفسي.
355
00:30:34,500 --> 00:30:36,625
هذا المكان، توماس موراتو،
أستطيع التعامل مع هذا!
356
00:30:37,083 --> 00:30:38,458
لذا، شكرا. أنا بخير.
357
00:30:40,291 --> 00:30:42,916
إذا قلت ذلك.
358
00:30:45,791 --> 00:30:47,375
- [تزمير السيارة]
- [لهاث]
359
00:30:50,708 --> 00:30:56,958
عندما أمسك بيدي، شعرت كما لو كانت
كنا في عالم مختلف.
360
00:30:58,833 --> 00:31:03,625
لم أعتقد أبدًا أنه سينقذني.
361
00:31:04,916 --> 00:31:08,958
كل ما أعرفه هو أنه كان يمسك بيدي.
362
00:31:13,333 --> 00:31:14,208
لماذا تبتسم؟
363
00:31:17,625 --> 00:31:18,625
أنت مجنون!
364
00:31:19,458 --> 00:31:20,791
أنا تبدو جيدة، أليس كذلك؟
365
00:31:22,125 --> 00:31:22,958
ليس حقيقيًا.
366
00:31:24,375 --> 00:31:26,041
إذن، هل أنت متجه للمنزل الآن؟
367
00:31:26,625 --> 00:31:29,375
- ألا يبحث والديك عنك؟
- لا.
368
00:31:31,625 --> 00:31:33,041
ماذا عن صديقها الخاص بك؟
369
00:31:35,166 --> 00:31:36,541
أسلوب جميل، هاه.
370
00:31:37,583 --> 00:31:40,416
[في التاغالوغية]
حسنًا، لقد أخبرني للتو أنه يحتاج إلى مساحة.
371
00:31:40,958 --> 00:31:43,375
[في التاغالوغية]
لذا، من الناحية الفنية، ليس لدي مكان أذهب إليه.
372
00:31:44,166 --> 00:31:47,791
أليس هذا هو نفس الرجل
كنت تبكي عليه؟
373
00:31:47,875 --> 00:31:49,541
شكرا لتذكيري.
374
00:31:49,875 --> 00:31:54,041
[باللغة التاغالوغية] أخبرني أنه يحتاج إلى مساحة.
لذا، لا أحد يبحث عني.
375
00:31:54,583 --> 00:31:58,250
آباء. صديقها. كلب.
376
00:31:59,500 --> 00:32:04,583
[باللغة الإنجليزية] أريد فقط أن أذهب إلى مكان ما
للعثور على بعض السلام والهدوء.
377
00:32:10,666 --> 00:32:14,541
دعونا نذهب إلى خليج مانيلا.
378
00:32:14,958 --> 00:32:16,916
[باللغة الإنجليزية]
دعونا نشاهد شروق الشمس من هناك.
379
00:32:17,750 --> 00:32:19,916
أنت حقا مجنون.
380
00:32:20,000 --> 00:32:22,041
[باللغة التاغليشية]
ليس هناك شروق الشمس في خليج مانيلا.
381
00:32:22,125 --> 00:32:24,458
- [باللغة التاغليشية] هناك غروب الشمس فقط.
- هذا ما اعتقدته.
382
00:32:25,083 --> 00:32:26,791
أردت مكانًا هادئًا، أليس كذلك؟
383
00:32:26,875 --> 00:32:29,000
ثم دعونا نذهب إلى المقبرة.
انها سلمية جدا هناك.
384
00:32:29,416 --> 00:32:32,583
[يسخر]
ها، ها، ها، مضحك!
385
00:32:33,500 --> 00:32:37,250
مهلا، كنت مجرد مزاح. دعنا نذهب!
386
00:32:40,875 --> 00:32:44,291
- لعبة؟
- [ضحكة مكتومة]
387
00:32:45,958 --> 00:32:47,000
سيارة أجرة!
388
00:32:49,833 --> 00:32:54,208
<ط> هذا النطر. كان لديه بعض الشجاعة الجادة.
389
00:32:55,166 --> 00:32:58,708
الشعور بالوسامة الكافية
لتطلب مني الخروج بهذه الطريقة...
390
00:33:00,125 --> 00:33:02,125
ومع ذلك كنت هناك
الأحمق الذي ذهب معه
391
00:33:02,750 --> 00:33:05,541
[باللغة التاغليشية]
على الرغم من أنني بالكاد أعرفه.
392
00:33:06,375 --> 00:33:08,458
[باللغة التاغليشية]
<ط> كل شيء على ما يرام. مغامرة.
393
00:33:10,791 --> 00:33:12,875
إنه لأمر مدهش هنا!
394
00:33:12,958 --> 00:33:16,791
لو كنت أعرف، لكنت قد أتيت في وقت سابق.
395
00:33:19,208 --> 00:33:22,625
حسنا، أنت هنا الآن.
396
00:33:28,833 --> 00:33:29,875
[يضحك دان]
397
00:33:37,000 --> 00:33:43,375
- دان، أردت أن أسألك شيئا.
- [يمسح الحلق] ما هذا؟
398
00:33:47,958 --> 00:33:54,208
في تلك الليلة عندما التقينا
في المطعم، لماذا كنت تبكي؟
399
00:33:55,875 --> 00:33:57,875
ماذا حدث لك
وصديقتك السابقة؟
400
00:34:04,416 --> 00:34:06,958
[ضحكة مكتومة]
حسنا، دعونا نرى.
401
00:34:08,083 --> 00:34:09,625
[باللغة الإنجليزية]
دعونا نلعب لعبة.
402
00:34:11,125 --> 00:34:13,708
ولكن إذا أصبح السؤال شخصيًا جدًا،
403
00:34:13,791 --> 00:34:16,583
لدينا خيار المرور.
404
00:34:17,333 --> 00:34:20,125
ونحصل على سؤال واحد فقط في كل دور.
405
00:34:20,750 --> 00:34:23,916
- هل أنت موافق على ذلك؟ لعبة؟
- لعبة!
406
00:34:24,000 --> 00:34:25,875
- لعبة! نعم.
- فماذا...
407
00:34:27,375 --> 00:34:31,125
ماذا حدث لكما؟
408
00:34:33,041 --> 00:34:38,250
نعم. عندما رأيتني في ذلك الوقت،
409
00:34:39,833 --> 00:34:43,958
دعنا نقول فقط أنها كانت حديثة جدًا.
410
00:34:45,208 --> 00:34:46,291
هل مازلت تحبها؟
411
00:34:55,708 --> 00:34:57,000
[باللغة الإنجليزية]
ماذا؟
412
00:34:57,083 --> 00:34:59,916
[باللغة التاغليشية] أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
دعنا نتناول الفطور فحسب!
413
00:35:04,125 --> 00:35:06,500
[كاث]
أعلم أن دان ليس اسمك الحقيقي.
414
00:35:08,583 --> 00:35:11,125
[دان]
ما مدى تأكدك؟
415
00:35:11,208 --> 00:35:15,166
[كاث] هذا كل شيء! الآن أنا متأكد تمامًا
أن دان ليس اسمك.
416
00:35:17,125 --> 00:35:20,125
إذن، لماذا فعلت هذا؟
417
00:35:22,083 --> 00:35:24,875
- [أليكس] افعل ماذا؟
- [كاث] لماذا أحضرتني إلى هنا؟
418
00:35:27,333 --> 00:35:31,708
ليس لدي سبب حقًا.
أنا فقط أشعر أنه من الممتع أن أكون معك.
419
00:35:32,750 --> 00:35:35,708
[باللغة الإنجليزية]
لذلك، دوري. نعم.
420
00:35:37,041 --> 00:35:40,083
إذا كان هناك أي شيء
وتتمنى أن تعود للوراء وتتغير،
421
00:35:41,125 --> 00:35:42,875
ماذا سيكون ذلك ولماذا؟
422
00:35:52,333 --> 00:35:54,333
[كاث في التاغليشية]
عندما طلب صديقي مساحة،
423
00:35:56,166 --> 00:35:59,166
[باللغة التاغليشية]
أتمنى لو لم أتظاهر بأن الأمر على ما يرام.
424
00:36:01,083 --> 00:36:02,583
أنه لا بأس بالمغادرة.
425
00:36:05,166 --> 00:36:09,208
ماذا عنك،
ماذا ستغير في ماضيك؟
426
00:36:11,791 --> 00:36:14,375
[تنهدات]
427
00:36:22,291 --> 00:36:27,500
أود أن أعود إلى اليوم
التقيت بالفتاة التي علمتني كيف أحب.
428
00:36:28,916 --> 00:36:30,291
ولكن هذا لن يحدث مرة أخرى.
429
00:36:33,333 --> 00:36:34,708
ما هو طعامك المفضل؟
430
00:36:37,125 --> 00:36:40,250
- سلطة سيزر؟
- بجد؟ الخضار؟
431
00:36:41,166 --> 00:36:44,125
- كم هو ممل.
- أنا أوافق.
432
00:36:44,583 --> 00:36:45,541
[باللغة الإنجليزية]
دورك.
433
00:36:46,708 --> 00:36:49,666
منذ فترة،
كنت تسألني أين أردت أن أذهب.
434
00:36:50,708 --> 00:36:54,416
دورك. أين تريد أن تذهب؟
435
00:36:55,291 --> 00:36:57,833
["Loco" لفرقة Itchyworms وهي تعزف باللغة التاغالوغية]
436
00:37:02,958 --> 00:37:05,083
- [أليكس] هيا بنا نلعب مرة أخرى.
- [كاث] لعبة!
437
00:37:05,166 --> 00:37:07,375
[أليكس]
ما هو أعنف شيء قمت به؟
438
00:37:08,708 --> 00:37:10,708
[كاث]
قبلت شخصًا غريبًا.
439
00:37:12,916 --> 00:37:15,250
- [أليكس باللغة الإنجليزية] جامح!
- [كاث] ماذا عنك؟
440
00:37:15,583 --> 00:37:19,708
- [أليكس] حسنًا، مرر.
- [كاث] هذا غير عادل.
441
00:37:19,791 --> 00:37:23,375
- أخبرني.
- [أليكس] ربما هذا.
442
00:37:24,458 --> 00:37:27,541
[باللغة الإنجليزية] رحلة برية مع فتاة
لا أعرف حقًا.
443
00:37:28,000 --> 00:37:32,583
سيدي، من فضلك توقف.
444
00:37:41,625 --> 00:37:43,708
[باللغة التاغليشية] لديهم الأفضل
يخنة نخاع البقر هنا.
445
00:37:43,791 --> 00:37:45,875
- [كاث] يمكن أن يسبب ارتفاع ضغط الدم!
- [أليكس] اللعنة!
446
00:37:46,291 --> 00:37:47,666
دعنا فقط نسترخي!
447
00:37:48,541 --> 00:37:52,291
[باللغة التاغليشية]
يقولون أنك تعيش مرة واحدة فقط. "يولو!"
448
00:37:54,000 --> 00:37:55,583
[صراخ]
ووو!
449
00:37:56,416 --> 00:37:57,250
ووو!
450
00:37:59,791 --> 00:38:00,791
جربه!
451
00:38:01,375 --> 00:38:02,291
[صرخة ضعيفة]
452
00:38:02,375 --> 00:38:03,708
[يضحك]
453
00:38:05,416 --> 00:38:07,833
[يصرخ بصوت عال]
454
00:38:08,458 --> 00:38:13,250
[باللغة التاغليشية] باعِد وجهك!
هل تعتقد أنك وسيم؟
455
00:38:13,791 --> 00:38:17,083
[باللغة التاغليشية] سأقوم بتخصيص مساحة لك
وجه! أنت لا شيء سوى الفضاء!
456
00:38:27,250 --> 00:38:30,958
["بوكاس ماكالاوا" بقلم سام كونسيبشن
اللعب باللغة التاغالوغية]
457
00:38:59,833 --> 00:39:02,625
[كاث]
لا أستطيع أن أشرح ما شعرت به.
458
00:39:05,958 --> 00:39:08,916
لقد وجدت شيئًا لم أتوقعه.
459
00:39:10,833 --> 00:39:15,166
شخص يجعلني أنسى.
460
00:39:16,833 --> 00:39:20,125
[أليكس]
مهما كان ما تشعر به،
461
00:39:20,750 --> 00:39:22,208
أطلق العنان لكل شيء.
462
00:39:25,541 --> 00:39:28,208
بمرور الوقت، ستتخلى عن كل شيء.
463
00:39:29,625 --> 00:39:32,250
هل أنا الوحيد الذي يمر بالأشياء؟
464
00:39:32,333 --> 00:39:38,708
ألا نريد جميعًا المضي قدمًا
من هذه المشاعر؟
465
00:39:38,791 --> 00:39:43,458
هذا صحيح. فقط دع كل شيء يخرج.
466
00:39:43,541 --> 00:39:47,000
- حسنًا؟
- حسنًا!
467
00:39:49,708 --> 00:39:51,333
[المالك باللغة الإنجليزية]
حسنًا! أنت الفائز!
468
00:39:51,416 --> 00:39:55,958
[كاث] عندما كنت معه،
شعرت بتحسن. لقد كنت سعيدا.
469
00:39:57,000 --> 00:39:59,375
صار كل شيء في مكانه فجأة.
470
00:40:04,458 --> 00:40:06,583
[الهتاف والضحك]
471
00:40:15,708 --> 00:40:18,625
[باللغة التاغليشية] لكن ذلك كان ممتعًا حقًا!
على الرغم من أنها المرة الأولى لي.
472
00:40:18,708 --> 00:40:20,625
[كلاهما يضحك]
473
00:40:20,708 --> 00:40:23,250
هل أنت متأكد من أن لا أحد يبحث عنك؟
474
00:40:24,250 --> 00:40:28,291
لا أحد يبحث عني.
سوف تعتاد على ذلك.
475
00:40:28,916 --> 00:40:31,041
علاوة على ذلك، بطاريتي فارغة.
476
00:40:32,000 --> 00:40:35,583
- عندي شاحن .
- [لهاث]
477
00:40:35,666 --> 00:40:37,291
- حقا، لديك شاحن؟
- مم هم.
478
00:40:39,208 --> 00:40:42,250
واو... هذا مثالي لهاتفي.
479
00:40:45,708 --> 00:40:47,458
- دعونا نحاول؟
- من يستخدم هذا الهاتف؟
480
00:40:47,958 --> 00:40:50,208
- [باللغة التاغليشية] انتظر. عفوا يا سيدي.
- [باللغة الإنجليزية] نعم يا سيدي.
481
00:40:50,291 --> 00:40:51,833
هل لديك شاحن الهاتف؟
482
00:40:51,916 --> 00:40:53,666
هاتفي هو الطراز القديم، يا سيدي.
483
00:40:55,000 --> 00:40:58,166
الشاحن الذي من شأنه أن يصلح
هذا النوع من الهاتف.
484
00:40:58,750 --> 00:41:00,916
نعم يا سيدي! لدي واحدة في العداد.
485
00:41:01,000 --> 00:41:03,416
- شاحن لهذا الهاتف، يا سيدي؟
- [باللغة الإنجليزية] نعم سيدتي!
486
00:41:03,500 --> 00:41:06,125
- [ضحكة مكتومة] قلت لك.
- سأرافقك إلى المنضدة، سيدتي.
487
00:41:08,500 --> 00:41:09,958
أنت محظوظ جداً، هل تعلم؟
488
00:41:10,041 --> 00:41:12,875
["بوكاس ماكالاوا" بقلم سام كونسيبشن
يواصل اللعب باللغة التاغالوغية]
489
00:41:28,750 --> 00:41:30,541
[رنين الهاتف]
490
00:41:30,625 --> 00:41:35,125
[كاث] ولكن عندما رن هاتفي،
شعرت بالارتباك مرة أخرى.
491
00:41:37,666 --> 00:41:41,791
لا أعرف إذا كنت سأكون سعيدًا
أتلقى مكالمة هاتفية من صديقي.
492
00:41:42,916 --> 00:41:46,583
أو أتمنى لو أنه لم يتصل أبدًا.
493
00:41:49,833 --> 00:41:51,833
[باللغة التاغليشية]
كنت أستمتع بالفعل بتلك اللحظة.
494
00:41:56,666 --> 00:41:58,416
نوع اللحظة
تتمنى ألا تنتهي أبدًا.
495
00:42:06,041 --> 00:42:08,291
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية]
إلى أولئك الذين يركبون رحلة الساعة 11:45 إلى باجيو،
496
00:42:08,541 --> 00:42:10,083
يمكنك الآن ركوب الحافلة.
497
00:42:12,916 --> 00:42:17,958
- دعنا نذهب.
- [رجل] تفضل! إلى الأمام مباشرة!
498
00:42:18,041 --> 00:42:21,541
أسرعي، سنصل مبكرًا غدًا.
499
00:42:21,625 --> 00:42:25,666
[رجل] باجيو! المجلس الآن!
نحن على وشك المغادرة!
500
00:42:32,250 --> 00:42:34,250
انتظر، لماذا أشعر أنك مرتبك؟
501
00:42:37,000 --> 00:42:41,000
ماذا، هل تعرف دائمًا ما تريد؟
502
00:42:46,541 --> 00:42:48,500
[تنهدات]
503
00:42:48,583 --> 00:42:51,458
نعم. أريده.
504
00:42:56,500 --> 00:42:58,750
أريده حتى لو كان ذلك يجعلني أحمق.
505
00:43:06,958 --> 00:43:08,458
أنا أعترف.
506
00:43:11,250 --> 00:43:12,833
أنا أيضا أحمق.
507
00:43:21,375 --> 00:43:23,875
[جاكي]
كان من المفترض أن أقدم له هدية.
508
00:43:25,375 --> 00:43:27,083
[باللغة التاغليشية]
أردت أن أفاجئه.
509
00:43:28,333 --> 00:43:30,625
[باللغة التاغليشية]
كنت أحاول أن أكون الصديقة المثالية.
510
00:43:31,833 --> 00:43:36,916
[باللغة التاغليشية]
<ط> متسامح. صبورا من أي وقت مضى. المحبة من أي وقت مضى.
511
00:43:38,166 --> 00:43:41,416
[باللغة الإنجليزية]
وفهم جدًا.
512
00:43:42,458 --> 00:43:45,208
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
513
00:43:55,458 --> 00:43:57,291
[يحتسي]
514
00:44:27,791 --> 00:44:32,208
- حبيبتي أين أنت؟
- [RJ] مازلت هنا في منزل عمتي.
515
00:44:32,875 --> 00:44:38,208
أرى. سأنتظرك هنا فحسب.
516
00:44:38,833 --> 00:44:41,541
أمي غادرت بالفعل.
فكرت في انتظارك.
517
00:44:41,625 --> 00:44:46,250
لماذا لا تعود إلى المنزل؟
سأرسل إليك رسالة نصية عندما أكون في المنزل بالفعل.
518
00:44:46,333 --> 00:44:49,208
هل يمكننا أن نلتقي في يوم آخر؟
519
00:44:49,291 --> 00:44:50,791
لا، كل شيء على ما يرام.
520
00:44:50,875 --> 00:44:52,833
سأتجول هنا منتظرًا.
521
00:44:52,916 --> 00:44:56,250
- [RJ] جاكي. مهما كان.
- أنا أحب...
522
00:45:00,791 --> 00:45:03,333
[موسيقى بيانو حزينة]
523
00:45:07,625 --> 00:45:10,125
كنت أتمنى مقابلته.
524
00:45:12,791 --> 00:45:16,291
إذا كنت شهيدا فأنا ضعيف.
525
00:45:16,791 --> 00:45:18,708
[ميغيل] ألم تكن أنت
من أراد التحدث؟
526
00:45:18,791 --> 00:45:21,291
[باللغة التاغليشية]
ما زلت هنا ولكني على وشك المغادرة.
527
00:45:21,375 --> 00:45:24,625
[كاث]
نعم حبيبتي. انتظر من فضلك.
528
00:45:24,708 --> 00:45:26,833
أنا في طريق عودتي إلى مانيلا.
529
00:45:29,333 --> 00:45:32,541
[باللغة الإنجليزية]
من فضلك انتظرني.
530
00:45:36,583 --> 00:45:41,541
[باللغة الإنجليزية]
نعم. حسنًا، حسنًا.
531
00:46:13,041 --> 00:46:14,000
تفضل.
532
00:46:30,291 --> 00:46:33,333
- [كاث] سيدي، غرفة 616.
- [خادم الفندق] سيدتي، نصحني سيدي.
533
00:46:33,708 --> 00:46:38,541
-لقد غادر للتو.
- [كاث] لا بأس. سوف أتحقق من ذلك، على أي حال.
534
00:46:48,541 --> 00:46:50,416
[قرع جرس الباب]
535
00:46:57,708 --> 00:46:59,083
[فتاة]
هل هذه هي البيتزا يا ميغيل؟
536
00:47:04,583 --> 00:47:09,208
["أنج أويت ناتين" بقلم جانين تينوسو
اللعب باللغة التاغالوغية]
537
00:47:36,541 --> 00:47:40,916
<ط> ودعا ميغيل. صديقي.
538
00:47:43,875 --> 00:47:47,375
يريدنا أن نتحدث لاحقًا
في منزله حوالي الساعة 10:00 مساءً
539
00:47:49,833 --> 00:47:55,833
<ط> نحن بحاجة للذهاب. هل يمكنني الحصول على رقمك؟
540
00:48:00,875 --> 00:48:04,916
[باللغة التاغليشية] حسنًا، قد أشعر بالرغبة الشديدة
لسلطة سيزر يوم واحد.
541
00:48:09,166 --> 00:48:10,375
[باللغة التاغليشية]
في حال كنت في حاجة إليها.
542
00:48:55,791 --> 00:48:57,708
[البكاء]
543
00:50:20,125 --> 00:50:21,333
[دان]
كاث.
544
00:50:32,416 --> 00:50:34,041
هل رأيتم بعضكم البعض؟
545
00:50:35,166 --> 00:50:36,375
لقد استسلمت.
546
00:50:37,583 --> 00:50:38,791
لماذا؟
547
00:50:42,250 --> 00:50:43,333
بسببك.
548
00:51:01,041 --> 00:51:05,750
لقد التقينا للتو اليوم.
أنت بالكاد تعرفني.
549
00:51:06,916 --> 00:51:10,208
[باللغة الإنجليزية]
مرحبًا. أنا كاثيلين رودريجيز.
550
00:51:14,791 --> 00:51:15,916
[باللغة الإنجليزية]
تمرير.
551
00:51:22,583 --> 00:51:24,041
أنا أبدو مثل أحمق.
552
00:51:24,500 --> 00:51:25,458
ماذا؟
553
00:51:28,500 --> 00:51:30,708
قلت: أبدو كالأحمق!
554
00:51:32,250 --> 00:51:33,375
وماذا في ذلك؟
555
00:51:35,916 --> 00:51:38,583
- هل أبدو مثل أحمق؟ إجابة!
- أنت مجنون، جاكي!
556
00:51:39,208 --> 00:51:40,166
أخبرني!
557
00:51:45,583 --> 00:51:48,333
أريدك أن تخبرني أنني أبدو كالأحمق.
558
00:51:49,625 --> 00:51:52,000
لأن هذا ما تفعله بي.
559
00:51:54,250 --> 00:51:58,958
لقد جعلتني أنتظر طوال اليوم،
فقط لكي أراك مع فتاة أخرى!
560
00:51:59,041 --> 00:52:01,583
نعم، أنت أحمق!
561
00:52:02,208 --> 00:52:05,583
هل طلبت منك أن تنتظرني؟
ألم أخبرك بالذهاب إلى المنزل؟
562
00:52:11,958 --> 00:52:13,375
[باللغة الإنجليزية]
آسف.
563
00:52:13,875 --> 00:52:17,541
[باللغة التاغليشية] المشكلة معك
هل أنت واقع في الحب أكثر من اللازم؟
564
00:52:18,583 --> 00:52:20,041
إنه أمر مزعج.
565
00:52:20,708 --> 00:52:24,250
إنه متعب. إنه خانق.
566
00:52:25,333 --> 00:52:27,333
[تنهدات]
567
00:52:28,083 --> 00:52:31,208
["أنج أويت ناتين" بقلم جانين تينوسو
اللعب باللغة التاغالوغية]
568
00:52:39,958 --> 00:52:42,916
[يصرخ بصمت]
569
00:53:06,000 --> 00:53:08,541
[تنهدات]
570
00:53:08,625 --> 00:53:10,791
هذا ما حدث لي.
571
00:53:14,166 --> 00:53:19,416
[قائد الحافلة] مساء الخير للجميع.
قد يرغب البعض منكم في تناول بعض الوجبات الخفيفة.
572
00:53:19,500 --> 00:53:24,041
لأننا نشهد
مشاكل ميكانيكية.
573
00:53:24,125 --> 00:53:25,750
لكن لا تقلق،
نحن نقوم بإصلاحها بالفعل.
574
00:53:25,833 --> 00:53:27,708
- نحن بالفعل إصلاحه.
- دعونا نأكل.
575
00:53:27,791 --> 00:53:29,458
[راكب]
أي نوع من الخدمة هذا؟
576
00:53:29,541 --> 00:53:31,958
[قائد الحافلة] سوف نتصل بك
بمجرد أن نكون مستعدين للذهاب.
577
00:53:33,250 --> 00:53:36,583
الميكانيكيون لدينا موجودون بالفعل.
578
00:53:36,666 --> 00:53:39,958
إنهم يقومون بالفعل بإصلاح المشكلة.
579
00:53:40,875 --> 00:53:42,541
لذا، هذا ممكن.
580
00:53:42,625 --> 00:53:46,208
أن يكون لديك هذا النوع من الافتتان
حتى لو قضيت يومًا واحدًا معًا؟
581
00:53:50,583 --> 00:53:51,916
هل اتصلت به؟
582
00:53:53,833 --> 00:53:55,041
هل راسلته؟
583
00:53:57,833 --> 00:53:59,250
هل استجاب؟
584
00:54:05,291 --> 00:54:06,500
لا يوجد رد.
585
00:54:09,500 --> 00:54:11,541
[باللغة التاغليشية]
أعتقد أنه لا يوجد "نهاية سعيدة".
586
00:54:14,875 --> 00:54:17,875
[يضحك]
587
00:54:17,958 --> 00:54:21,166
ماذا؟
588
00:54:26,958 --> 00:54:32,750
[باللغة التاغليشية] الرب يحاول أن يخبرنا
لا ينبغي لنا أن نؤمن بالشيطانيين.
589
00:54:34,416 --> 00:54:36,833
ربما لا يزال بإمكاننا إعطاء هذه الفرصة،
590
00:54:39,458 --> 00:54:41,375
[باللغة التاغليشية]
لإثبات أن هناك الحب الحقيقي.
591
00:54:44,875 --> 00:54:47,291
[أصوات الطاقة]
592
00:54:47,791 --> 00:54:50,125
[الرنين]
593
00:54:50,208 --> 00:54:52,208
[رنين الهاتف]
594
00:54:54,458 --> 00:54:56,750
{\an8}[Alex] إذا قرأت كتابًا
استنادًا إلى قصتي
595
00:54:57,666 --> 00:55:00,375
قد يجد القراء أنفسهم
رميها بعيدًا.
596
00:55:02,333 --> 00:55:04,333
لأنه لا يوجد شيء مثير للاهتمام
عني.
597
00:55:05,250 --> 00:55:07,833
ليس لدي أي خلفية درامية مثيرة.
598
00:55:08,625 --> 00:55:10,666
{\an8}ليست هناك دروس يمكن تعلمها.
599
00:55:11,083 --> 00:55:12,708
{\an8}لا يحدث أي شيء مثير حقًا.
600
00:55:14,791 --> 00:55:19,833
أنا مجرد طالب عادي
الذي يسافر يوميًا من الجنوب إلى الشمال.
601
00:55:19,916 --> 00:55:21,916
[man] لا يزال بإمكانك التأقلم هناك،
إنها سيارة ذات ثمانية مقاعد.
602
00:55:35,750 --> 00:55:37,291
كل يوم هو نفسه تمامًا.
603
00:55:37,750 --> 00:55:42,458
أستمع إلى محاضرة أستاذنا.
ثم أعود إلى المنزل الساعة 5:00.
604
00:55:43,125 --> 00:55:46,666
أنا من نوع الطلاب الذين يجلسون
في الجزء الخلفي من الفصل الدراسي،
605
00:55:47,083 --> 00:55:49,833
جنبًا إلى جنب مع غريبي الأطوار الآخرين.
606
00:55:50,541 --> 00:55:53,625
<ط> أنا هادئ. غير مرئية.
607
00:55:54,708 --> 00:55:59,333
[باللغة التاغليشية] وكأنني غير موجود على الإطلاق.
أنا بالكاد أتحدث.
608
00:56:00,666 --> 00:56:02,000
[باللغة التاغليشية]
باختصار، أنا ممل.
609
00:56:04,208 --> 00:56:05,625
ليس لدي أصدقاء.
610
00:56:06,583 --> 00:56:09,500
باستثناء بعض زملاء الدراسة
الذين يريدونني أن أكون زميلهم في المجموعة
611
00:56:09,583 --> 00:56:11,541
فقط لأنني أجيد الرسم.
612
00:56:16,375 --> 00:56:21,000
<ط> الهندسة المعمارية. لقد أخذت تلك الدورة
613
00:56:21,833 --> 00:56:24,000
لأن والدي
من هو المهندس المعماري الذي أخبرني بذلك.
614
00:56:24,958 --> 00:56:26,125
لقد أطعت للتو.
615
00:56:28,583 --> 00:56:32,750
ليس لدي أي مواهب.
لا أستطيع الغناء أو الرقص.
616
00:56:39,250 --> 00:56:40,666
أنا لا أمارس الرياضة حتى.
617
00:56:40,750 --> 00:56:42,375
أنا أيضًا غير مهتم بالأشياء
618
00:56:42,458 --> 00:56:46,125
[باللغة التاغليشية] التي تتطلب مني التفاعل
مع أشخاص آخرين.
619
00:56:47,500 --> 00:56:50,666
وبعبارة أخرى،
أحب البقاء في المنزل فقط.
620
00:56:51,333 --> 00:56:55,750
غرفتي تعرفني بشكل أفضل
أكثر من أي شخص آخر.
621
00:56:57,458 --> 00:57:01,000
غرفتي، هذه الفوضى
يعرف كل جزء من مشاكلي.
622
00:57:06,541 --> 00:57:08,208
[رنين التنبيه]
623
00:57:13,458 --> 00:57:14,500
وداعا أمي!
624
00:57:18,208 --> 00:57:23,583
[باللغة التاغليشية] عندما يتعلق الأمر بالحب،
لا أعتقد أنني موجود.
625
00:57:33,166 --> 00:57:35,541
إذا كنت غير مرئي لأصدقائي،
626
00:57:36,791 --> 00:57:39,208
كيف يمكن للفتاة أن تراني؟
627
00:57:42,875 --> 00:57:45,458
ولكن حدث شيء ما.
628
00:57:46,000 --> 00:57:47,541
من العالم الهادئ الذي عرفته
629
00:57:48,000 --> 00:57:52,541
إلى هذه الحياة المملة التي أعيشها
بدأ كل شيء يتغير...
630
00:57:54,125 --> 00:57:57,375
-شالي.
- [يضحك]
631
00:58:00,791 --> 00:58:03,166
[يضحك]
632
00:58:13,083 --> 00:58:19,541
-أنا أكره هذا. أتمنى لو أنني لم أنظر إلى الوراء.
- وسيم جدا!
633
00:58:19,625 --> 00:58:22,666
[أليكس] لماذا تلتقط صورًا للأشخاص
بدون إذنهم؟
634
00:58:23,250 --> 00:58:25,833
[شالي]
مهلا! ماذا تفعل؟
635
00:58:31,000 --> 00:58:32,750
ولماذا كان عليها أن تفعل ذلك
تسخر مني؟
636
00:58:36,125 --> 00:58:37,708
هذا العالم الغريب الذي كان لدي
637
00:58:38,125 --> 00:58:42,375
حيث كنت أعيش بسلام
انزعجت.
638
00:58:42,625 --> 00:58:46,500
[السقف]
ما الأمر يا أليكس؟
639
00:58:46,583 --> 00:58:49,208
قصة الحب الحقيقي
640
00:58:49,416 --> 00:58:50,916
إنها شالي.
641
00:58:51,000 --> 00:58:54,875
أوه، تلك الفتاة، أليس كذلك؟ شالي؟
642
00:58:55,500 --> 00:58:57,958
إنها الفتاة
لقد كنت تطارد على الفيسبوك.
643
00:58:58,666 --> 00:59:02,500
هذا ليس صحيحا. كنت أتصفح فقط
عندما تعثرت عليها.
644
00:59:02,583 --> 00:59:04,041
"التصفح"؟
645
00:59:04,125 --> 00:59:08,583
لا تنظر إلى كل الصور
في صفحتها كل يوم؟
646
00:59:10,083 --> 00:59:11,166
هل ستتوقف عن ذلك؟
647
00:59:15,083 --> 00:59:17,333
[السقف]
ماذا فعلت بحق الجحيم يا أليكس؟
648
00:59:19,875 --> 00:59:23,625
[باللغة التاغليشية]
لقد دمرت الصورة التي التقطتها لي.
649
00:59:23,875 --> 00:59:27,750
لماذا تفعل ذلك؟
650
00:59:29,583 --> 00:59:30,958
لماذا لا أفعل ذلك؟
651
00:59:31,833 --> 00:59:35,750
هل يجب أن أسمح لها بالحصول على تلك الصورة؟
مني تبدو وكأنها احمق؟
652
00:59:36,500 --> 00:59:40,208
منذ متى كنت تهتم
حول ما يعتقده الآخرون؟
653
00:59:40,958 --> 00:59:42,833
أصلحه. اعتذر لها.
654
00:59:46,541 --> 00:59:47,666
لا أريد أن.
655
00:59:48,458 --> 00:59:51,333
[السقف]
ثم تناسب نفسك.
656
00:59:52,416 --> 00:59:53,500
[تنهدات]
657
01:00:07,958 --> 01:00:09,125
[موسيقى رعب]
658
01:00:10,666 --> 01:00:11,916
[لهاث]
659
01:00:13,875 --> 01:00:16,166
[موسيقى الأكشن]
660
01:00:20,625 --> 01:00:21,958
وداعا أمي يا أبي!
661
01:00:39,791 --> 01:00:43,708
بسست! ما الذي تنظر إليه؟
662
01:00:45,000 --> 01:00:45,958
لا شئ.
663
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
[ضحكة مكتومة]
ماذا تقصد لا شيء؟
664
01:00:53,166 --> 01:00:54,833
لماذا لا تدخل إلى الداخل إذن؟
665
01:00:55,416 --> 01:00:56,708
لقد تركت شيئا.
666
01:01:00,333 --> 01:01:01,333
[تنهدات]
667
01:01:02,875 --> 01:01:07,000
أيها الحارس، ليس لديه هويته.
668
01:01:07,083 --> 01:01:08,375
ألا ترى العلامة؟
669
01:01:08,458 --> 01:01:09,583
[باللغة الإنجليزية]
لا هوية، لا دخول.
670
01:01:09,666 --> 01:01:11,041
[نقرات مصراع الكاميرا]
671
01:01:16,125 --> 01:01:19,750
مهلا، أليكس! أليكس!
672
01:01:21,250 --> 01:01:22,791
[يضحك]
673
01:01:23,875 --> 01:01:28,666
أليكس! انتظر!
674
01:01:30,375 --> 01:01:31,500
الانتظار لي!
675
01:01:32,291 --> 01:01:35,166
[موسيقى مكثفة]
676
01:01:39,708 --> 01:01:41,791
[تزمير السيارة]
677
01:01:47,333 --> 01:01:52,250
- [رجل] آنسة، هل أنت بخير؟
- يا. ماذا تفعل؟
678
01:01:53,875 --> 01:01:55,708
ركضت خلفك.
679
01:01:56,583 --> 01:01:57,666
لماذا؟
680
01:01:59,791 --> 01:02:01,708
أردت أن يكون لديك هذا.
681
01:02:08,666 --> 01:02:11,500
[شخير وضحك]
682
01:02:13,666 --> 01:02:17,458
أنت من أصيب،
وهنا أنت تضحك علي.
683
01:02:23,458 --> 01:02:25,500
لقد عرفتك منذ ثلاث سنوات،
684
01:02:25,583 --> 01:02:27,875
هذه أطول جملة
لقد قلت لي من أي وقت مضى.
685
01:02:30,375 --> 01:02:31,541
من فضلك توقف.
686
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
اهدأ. نعم؟
687
01:02:34,750 --> 01:02:36,000
ألا يزال لدينا امتحان؟
688
01:02:37,416 --> 01:02:40,625
يولو. أليس هذا ما يقولونه دائما؟
689
01:02:40,708 --> 01:02:42,333
[باللغة الإنجليزية]
"أنت تعيش مرة واحدة فقط."
690
01:02:42,416 --> 01:02:44,916
أنا فقط أعيش هذا اليوم على أكمل وجه.
691
01:02:46,750 --> 01:02:50,041
- ما هو مع هذا اليوم، على أي حال؟
- ليس كثيرا.
692
01:02:50,125 --> 01:02:53,833
انها مجرد أن غريب الأطوار
في فصلنا الدراسي تحدث معي أخيرًا.
693
01:02:58,250 --> 01:02:59,458
أيا كان.
694
01:03:00,916 --> 01:03:04,833
مهلا، أليكس! أعتقد أن كاميرتي مكسورة.
695
01:03:10,958 --> 01:03:14,375
ثم قم بإصلاحه.
696
01:03:15,208 --> 01:03:16,666
أين؟
697
01:03:18,083 --> 01:03:19,125
اذهب إلى هيدالجو.
698
01:03:21,000 --> 01:03:23,208
حسنًا. أين هذا؟
699
01:03:24,208 --> 01:03:25,291
انها في كويابو.
700
01:03:26,416 --> 01:03:28,083
سوف تذهب معي، أليكس.
701
01:03:28,333 --> 01:03:33,041
لو لم يكن من أجلك،
هذا لم يكن ليحدث.
702
01:03:35,250 --> 01:03:40,000
- [باركر] كويابو!
- عفوا يا سيدي. حسنًا، شكرًا لك!
703
01:03:40,083 --> 01:03:43,416
يا آنسة، المساحة ضيقة بعض الشيء. نعم.
سيدي، هل يمكنك التحرك من فضلك؟
704
01:03:43,500 --> 01:03:44,666
- اجلس.
- [باركر] كويابو!
705
01:03:44,750 --> 01:03:47,458
أحسن؟
706
01:03:48,125 --> 01:03:51,125
[موسيقى الأمل]
707
01:03:54,375 --> 01:03:58,541
أعتقد أننا يمكن أن نجعل هذا العمل.
فقط انتظر لبعض الوقت. شغل مقعدا.
708
01:04:07,833 --> 01:04:10,000
انها مثيرة للاهتمام
لرؤية هذا مرة أخرى في الاتجاه.
709
01:04:11,833 --> 01:04:13,958
[باللغة التاغليشية]
الكاميرات الرقمية عابرة للغاية.
710
01:04:14,500 --> 01:04:15,875
[باللغة الإنجليزية]
مؤقت.
711
01:04:15,958 --> 01:04:18,666
[باللغة التاغليشية] ما عليك سوى الاستمرار في التصوير.
ثم تقوم بمسح الصور على الفور.
712
01:04:19,458 --> 01:04:21,166
لكن هذه الكاميرات تشبه...
713
01:04:21,916 --> 01:04:23,333
[شالي]
إنهم مثل السحر.
714
01:04:24,333 --> 01:04:26,583
[موسيقى رومانسية]
715
01:04:42,708 --> 01:04:46,500
[أليكس]
أنا كاثوليكي، ولكني لست متدينًا.
716
01:04:47,625 --> 01:04:52,125
في كل مرة تذهب عائلتي إلى الكنيسة،
أبقى في غرفتي فحسب.
717
01:04:53,833 --> 01:04:57,500
إذا لم أنم،
أواصل التحديق في السقف.
718
01:04:58,958 --> 01:05:00,666
أعلم أن الله موجود.
719
01:05:01,208 --> 01:05:02,958
ولكن إذا كان يفعل ذلك حقًا،
720
01:05:03,916 --> 01:05:07,000
إنه مجرد واحد من هؤلاء
الذي لا يهتم حقًا بي.
721
01:05:08,625 --> 01:05:10,375
ما الذي تصلي من أجله يا أليكس؟
722
01:05:13,458 --> 01:05:14,375
أنا؟
723
01:05:16,416 --> 01:05:17,708
أنا لا أصلي.
724
01:05:18,750 --> 01:05:24,166
أنا، أنا أصلي
لكي تتحقق رغبتي.
725
01:05:28,083 --> 01:05:30,916
[تنهدات]
726
01:05:32,541 --> 01:05:34,416
أنا لا أفهم الناس مثلك.
727
01:05:37,500 --> 01:05:41,250
واصلتم الصلاة
حتى لو لم تحصل على إجابات.
728
01:05:42,958 --> 01:05:44,583
ألم يخطط الله لكل شيء بالفعل؟
729
01:05:45,333 --> 01:05:47,416
من يوم ولدنا حتى نموت.
730
01:05:50,666 --> 01:05:53,625
بسبب الأمل، أليكس.
731
01:06:01,708 --> 01:06:03,875
الأمل هو كل ما لدي.
732
01:06:11,666 --> 01:06:16,291
[باللغة التاغليشية] هل تتذكر
عندما لم أذهب إلى المدرسة؟
733
01:06:18,833 --> 01:06:20,083
اه...
734
01:06:21,000 --> 01:06:24,750
نعم. لقد كنت في إجازة، أليس كذلك؟
735
01:06:27,916 --> 01:06:30,958
[ضحكة مكتومة] ليس حقًا.
لقد كان مجرد عذر.
736
01:06:38,875 --> 01:06:41,416
[باللغة التاغليشية] أليكس، هناك خطأ ما
مع قلبي.
737
01:06:43,083 --> 01:06:45,791
[أليكس] لم أكن أعرف حقًا
إذا كان يجب أن أصدقها.
738
01:06:47,291 --> 01:06:50,833
إذا كان علي الاختيار، أتمنى ألا يكون ذلك صحيحًا.
739
01:06:52,041 --> 01:06:53,666
لماذا لا تزال تذهب إلى المدرسة؟
740
01:06:57,208 --> 01:06:58,458
[الشم]
741
01:06:58,541 --> 01:06:59,708
شكرا على الدعم.
742
01:07:01,083 --> 01:07:07,166
قلبي بحاجة للخضوع لعملية جراحية
بينما لا يزال جسدي قادرًا على التعامل معها.
743
01:07:11,166 --> 01:07:16,250
[باللغة التاغليشية]
هذه عملية كبرى.
744
01:07:18,416 --> 01:07:24,750
[باللغة التاغليشية]
لذلك طلبت من والدي لمدة ثلاثة أشهر.
745
01:07:24,833 --> 01:07:30,333
[باللغة التاغليشية]
أريد ثلاثة أشهر لأعيش حياة طبيعية.
746
01:07:30,416 --> 01:07:32,208
أريد أن أذهب إلى المدرسة.
747
01:07:34,583 --> 01:07:35,916
ثم قلت لنفسي
748
01:07:36,000 --> 01:07:41,875
[باللغة الإنجليزية] أنني سأذهب
أن أعيش تلك الحياة لأطول فترة ممكنة.
749
01:07:46,166 --> 01:07:48,000
توقف عن التحدث بهذه الطريقة يا شالي.
750
01:07:48,291 --> 01:07:51,666
[يضحك، يشهق]
751
01:07:51,750 --> 01:07:54,291
- [قرع الجرس]
- [باللغة الإنجليزية] الحديث عن الحياة الطبيعية،
752
01:08:00,416 --> 01:08:01,958
أريد أن أطلب منك معروفا.
753
01:08:04,250 --> 01:08:06,000
[السقف]
ألم أخبرك؟
754
01:08:06,791 --> 01:08:09,625
[باللغة الإنجليزية] كلما قل اهتمامك،
كلما كنت أكثر سعادة.
755
01:08:11,166 --> 01:08:14,083
أي نوع من الفوضى
هل أنت متورط مرة أخرى يا أليكس؟
756
01:08:17,625 --> 01:08:21,041
- [باللغة التاغليشية] ليس لدي خيار.
- [باللغة التاغليشية] لديك خيار يا أليكس.
757
01:08:22,541 --> 01:08:24,541
[باللغة الإنجليزية]
العودة إلى أليكس القديم.
758
01:08:25,083 --> 01:08:29,041
الشخص الذي لا يهتم.
759
01:08:30,208 --> 01:08:32,875
[باللغة التاغليشية]
لماذا قلت نعم؟
760
01:08:34,125 --> 01:08:40,500
هل يمكنك التوقف عن محاضرتي؟ فقط أخبرني.
كيف يمكن للمرء أن يصبح صديقا؟
761
01:08:45,958 --> 01:08:49,083
[تشغيل الموسيقى سعيدة]
762
01:09:13,083 --> 01:09:15,000
تبدو وسيمًا. ما الأمر مع العطر؟
763
01:09:15,083 --> 01:09:16,208
هل تغازل شخص ما؟
764
01:09:16,750 --> 01:09:19,541
[تستمر الموسيقى المتفائلة]
765
01:10:44,666 --> 01:10:49,375
هذا اليوم مختلف تمامًا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
766
01:10:51,750 --> 01:10:53,166
لا أستطيع أن أصدق ماذا؟
767
01:10:56,083 --> 01:11:00,041
أشعر وكأنني لم أعد غير مرئية.
768
01:11:03,000 --> 01:11:04,791
بدأ والداي يلاحظانني.
769
01:11:06,166 --> 01:11:12,458
حتى أن أختي أخبرتني
لقد بدوت وسيمًا اليوم.
770
01:11:14,458 --> 01:11:19,083
يبدو أن زملائنا في الفصل كذلك
على علم بوجودي الآن.
771
01:11:20,500 --> 01:11:26,125
[باللغة التاغليشية] عادة لا يلاحظونني.
وكأنني غير موجود.
772
01:11:29,541 --> 01:11:33,875
أليكس، لقد أصبحت ثرثارًا.
[ضحكة مكتومة] في الإنصاف.
773
01:11:35,000 --> 01:11:38,000
الى جانب ذلك، من قال لك من أي وقت مضى
أنك لم تكن موجودا؟
774
01:11:38,833 --> 01:11:40,166
ماذا تقصد؟
775
01:11:41,375 --> 01:11:47,166
أنت تعرف ماذا، في بعض الأحيان لا ندرك
776
01:11:47,250 --> 01:11:52,625
أننا نحن من نغلق الباب
على الأشخاص الذين يريدون أن يكونوا حولنا.
777
01:11:53,666 --> 01:11:57,250
كثيرا ما نفكر
أن العالم ضدنا.
778
01:11:58,125 --> 01:11:59,333
وأننا جميعا وحدنا.
779
01:12:00,500 --> 01:12:01,583
ولكن الحقيقة هي،
780
01:12:03,916 --> 01:12:09,333
نحن من نمنع
الأشياء الجيدة من دخول حياتنا.
781
01:12:15,041 --> 01:12:16,208
[النقرات]
782
01:12:19,541 --> 01:12:20,666
هل كان ذلك جيدًا؟
783
01:12:24,500 --> 01:12:29,083
["Midnight Sky" بواسطة اللعب الفريد]
♪ في كل مرة في ذهني ♪
784
01:12:29,166 --> 01:12:32,166
♪ أقول لنفسي ♪
785
01:12:34,333 --> 01:12:37,125
♪ هل يجب أن أكون كذلك؟ ♪
786
01:12:37,208 --> 01:12:38,875
<ط> ♪ من سيكون؟ ♪
787
01:12:38,958 --> 01:12:43,416
♪ الرجل الذي سيمسك بيدك ♪
788
01:12:45,708 --> 01:12:50,041
♪ كلما أغمضت عيني ♪
789
01:12:50,125 --> 01:12:55,708
♪ أستطيع رؤية ابتسامتك الجميلة ♪
790
01:12:55,791 --> 01:12:58,958
♪ وسأفتحه مرة أخرى ♪
791
01:12:59,041 --> 01:13:04,541
♪ ثم أرى سماء منتصف الليل ♪
792
01:13:04,916 --> 01:13:08,125
♪ أتمنى أن أكون كذلك ♪
793
01:13:09,416 --> 01:13:13,083
♪ الرجل الذي سوف يلمس ويرى ♪
794
01:13:13,666 --> 01:13:18,208
♪ سأقدم حبي
هذا لا يمكن أن يفسر... ♪
795
01:13:19,291 --> 01:13:20,541
دعونا نجلس أولا.
796
01:13:25,500 --> 01:13:29,625
- [باللغة التاغليشية] أحبك.
- [باللغة الإنجليزية] أنا أحبك أيضًا.
797
01:13:32,958 --> 01:13:34,250
[نقرات مصراع الكاميرا]
798
01:13:34,333 --> 01:13:41,333
♪ أمسك بيدي ♪
799
01:13:51,583 --> 01:13:52,833
[نقرات مصراع الكاميرا]
800
01:14:04,708 --> 01:14:08,416
- هل أنت بخير؟
- [باركر] كويابو!
801
01:14:15,541 --> 01:14:17,583
♪ الشعور بالوحدة ♪
802
01:14:17,666 --> 01:14:21,916
♪ إذن أنا أتحدث إلى النجوم ♪
803
01:14:26,666 --> 01:14:30,750
♪ كلما أغمضت عيني ♪
804
01:14:30,833 --> 01:14:36,583
♪ أستطيع رؤية ابتسامتك الجميلة، أوه نعم ♪
805
01:14:36,666 --> 01:14:39,708
♪ وسأفتحه مرة أخرى ♪
806
01:14:39,791 --> 01:14:45,791
♪ ثم أرى سماء منتصف الليل ♪
807
01:14:45,875 --> 01:14:49,000
♪ أتمنى أن أكون كذلك ♪
808
01:14:50,625 --> 01:14:54,625
♪ الرجل الذي سوف يلمس ويرى ♪
809
01:14:54,708 --> 01:14:59,583
♪ سأقدم حبي الذي لا يمكن تفسيره ♪
810
01:14:59,666 --> 01:15:03,833
♪ سوف نركض تحت المطر ♪
811
01:15:03,916 --> 01:15:10,916
♪ وسأمسك بيدك ♪
812
01:15:14,875 --> 01:15:21,875
♪ أمسك بيدي ♪
813
01:15:24,875 --> 01:15:31,833
♪ أمسك بيدي... ♪
814
01:15:33,458 --> 01:15:38,208
-[والدة شالي] هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم. أنا بخير يا أمي.
815
01:15:40,416 --> 01:15:43,791
[والدة شالي]
<ط> أنا أعلم. أنا فقط أتأكد.
816
01:15:46,083 --> 01:15:49,416
نعم يا أمي.
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.
817
01:15:50,750 --> 01:15:53,375
[والدة شالي بالتاغليشية] فقط تأكد
اتصل بنا في حالة حدوث أي طارئ.
818
01:15:54,875 --> 01:15:56,583
نعم يا أمي.
819
01:16:03,500 --> 01:16:10,041
أختي آنا صريحة بعض الشيء.
لذلك، لا تتفاجأ.
820
01:16:11,208 --> 01:16:13,375
وفي هذه الأثناء أمي
يمكن أن يكون المباحث تماما.
821
01:16:13,458 --> 01:16:15,291
إنها تميل إلى طرح الكثير من الأسئلة.
822
01:16:16,500 --> 01:16:18,625
والدي ليس كثير الحديث.
823
01:16:19,250 --> 01:16:20,958
عادة ما يبدو غاضبا
لكنه في الحقيقة ليس كذلك.
824
01:16:21,041 --> 01:16:25,625
[باللغة الإنجليزية]
حسنًا. سأكون بخير.
825
01:16:30,125 --> 01:16:31,541
[باللغة الإنجليزية]
ستكون بخير.
826
01:16:37,833 --> 01:16:38,791
أم.
827
01:16:47,166 --> 01:16:48,291
كيف أنت عزيزي؟
828
01:16:50,333 --> 01:16:53,541
- [باللغة الإنجليزية] إذًا، كيف كان يومك؟
- [شالي] كان الأمر على ما يرام.
829
01:16:57,000 --> 01:16:58,791
- أب؟
- [تحطم الزجاج]
830
01:16:59,708 --> 01:17:03,625
[والدة أليكس]
أليكس! إنها شالي! أليكس!
831
01:17:03,875 --> 01:17:05,083
[ عرموش مؤلمة ]
832
01:17:08,416 --> 01:17:09,625
[يلهث]
833
01:17:16,333 --> 01:17:17,333
[ عرموش مؤلمة ]
834
01:17:21,458 --> 01:17:25,000
[ممرضة] إنها على قيد الحياة الآن فقط
بسبب دعم الحياة.
835
01:17:25,083 --> 01:17:27,333
[باللغة الإنجليزية]
وسوف تكون مسألة دقائق فقط.
836
01:17:27,750 --> 01:17:31,916
[باللغة الإنجليزية] إذا أخرجناه،
سيتعرض دماغها للموت الخلوي.
837
01:17:32,500 --> 01:17:34,958
[باللغة الإنجليزية]
وبعد قليل ستتبع الأجهزة.
838
01:17:35,041 --> 01:17:37,291
[باللغة الإنجليزية]
أنا آسف. لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
839
01:17:38,541 --> 01:17:42,500
[تخطيط تخطيط كهربية القلب]
840
01:17:51,166 --> 01:17:53,791
[أليكس]
أحضرتني فتاة إلى هنا.
841
01:17:55,916 --> 01:18:00,708
قالت: "أنت تمنح الناس الأمل."
842
01:18:04,416 --> 01:18:07,083
أعلم أن هذا
المرة الوحيدة التي أتيت إليك فيها.
843
01:18:09,166 --> 01:18:10,916
وطوال حياتي
844
01:18:13,208 --> 01:18:16,166
لقد اعتدت على فعل الأشياء
لنفسي.
845
01:18:17,958 --> 01:18:20,416
لقد تعلمت كيفية المضي قدمًا
مع ما يريده الآخرون.
846
01:18:23,166 --> 01:18:24,416
ما أردت.
847
01:18:28,750 --> 01:18:30,666
لقد تواصلت معك مرة واحدة فقط.
848
01:18:34,208 --> 01:18:36,541
ماذا فعلت لأستحق هذا؟
849
01:18:39,208 --> 01:18:41,750
لقد طلبت المزيد من الوقت.
850
01:18:45,291 --> 01:18:46,583
لماذا عليك أن تكون أنانيًا جدًا؟
851
01:18:50,208 --> 01:18:53,000
[موسيقى الجيتار الحزينة والحنين]
852
01:20:19,125 --> 01:20:21,666
[تستمر الموسيقى الحزينة والحنين]
853
01:21:56,416 --> 01:21:58,333
[شالي]
<ط> توقيت المحيط الهادي. أليكس!
854
01:21:59,583 --> 01:22:00,416
[ضحكة مكتومة]
855
01:22:00,500 --> 01:22:03,041
[باللغة التاغليشية] تذكر اليوم الأول
التقطت صورتك؟
856
01:22:04,791 --> 01:22:07,750
كنت أضحك بشدة
بينما كنت غاضبًا جدًا.
857
01:22:08,250 --> 01:22:10,083
[شالي يضحك]
858
01:22:11,500 --> 01:22:15,041
[باللغة التاغليشية] كان ذلك يومي المفضل.
مرحبًا، لا أريدك أن تبكي.
859
01:22:15,541 --> 01:22:20,916
<ط> أنت لست وسيم بعد الآن. تفضل.
860
01:22:21,000 --> 01:22:24,333
[تضحك شالي]
861
01:22:24,416 --> 01:22:27,375
ولكن على محمل الجد، لعبة!
862
01:22:29,458 --> 01:22:33,000
[باللغة التاغليشية] من الكنيسة
حيث وافقت على طلبي
863
01:22:33,083 --> 01:22:35,791
حتى أصبحنا لا ينفصلان
864
01:22:36,750 --> 01:22:40,416
في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن،
865
01:22:44,375 --> 01:22:46,625
لقد أعطيتني كل ما تمنيت.
866
01:22:48,083 --> 01:22:52,583
[يضحك]
كل واحدة من هذه الصور
867
01:22:55,125 --> 01:22:57,291
لقد منحوني كل الأمل الذي أحتاجه.
868
01:22:59,458 --> 01:23:05,125
[ضحكة مكتومة] أنا آسف لأنني لم أتمكن من ذلك
لأخبرك بكل شيء، يا أليكس.
869
01:23:06,166 --> 01:23:09,625
ولكن دع هذا المربع يخبرك
كل ما تحتاج إلى معرفته.
870
01:23:11,416 --> 01:23:13,875
لأنني أريد أن أخبرك
كم كنت سعيدًا.
871
01:23:15,500 --> 01:23:17,458
كل هذا بسبب هذا.
[يضحك]
872
01:23:19,958 --> 01:23:25,291
أينما قد يأخذك هذا،
تذكر ذلك دائمًا
873
01:23:27,875 --> 01:23:30,833
غدًا عندما تستيقظ
874
01:23:32,708 --> 01:23:34,416
سأظل أحبك.
875
01:23:35,541 --> 01:23:36,958
[أليكس يضحك]
876
01:23:39,375 --> 01:23:41,500
[موسيقى هادئة ومفعمة بالأمل]
877
01:23:50,041 --> 01:23:52,916
[موسيقى أقوى ومفعمة بالأمل]
878
01:23:53,666 --> 01:23:55,166
[جاكي]
قال لي ابن عمي
879
01:23:55,875 --> 01:23:59,875
حتى لو كان الحب غير مؤكد
ستظل تختار الإيمان به.
880
01:24:00,291 --> 01:24:03,000
لأن ذلك يجعلك سعيدًا.
881
01:24:05,541 --> 01:24:07,666
على الرغم من أنك تعلم أنه قد يكون مؤلمًا،
882
01:24:08,875 --> 01:24:10,875
لن تندم على أي شيء.
883
01:24:14,250 --> 01:24:17,750
لأنك كنت شجاعًا بما فيه الكفاية
للمحاولة أو الكفاح من أجل ذلك.
884
01:24:19,000 --> 01:24:20,666
[كاث]
وكان ذلك مؤلما حقا.
885
01:24:22,041 --> 01:24:25,125
لا أعتقد أنني يمكن أن تأخذ ذلك
إذا حدث لي.
886
01:24:27,041 --> 01:24:28,875
[الفتاتان تبكيان]
887
01:24:31,458 --> 01:24:34,125
[يضحك ويبكي]
888
01:24:38,250 --> 01:24:39,250
لكن...
889
01:24:42,666 --> 01:24:46,125
[باللغة التاغليشية] لقد مر عام تقريبًا
منذ أن حدث ذلك.
890
01:24:47,458 --> 01:24:51,041
[باللغة التاغليشية]
أعتقد أنه يتحرك ببطء.
891
01:24:52,666 --> 01:24:54,833
ولكن من الصعب حقا
إذا كنت تفكر في ذلك.
892
01:24:55,166 --> 01:24:57,208
[كلاهما يبكي]
893
01:25:04,875 --> 01:25:10,208
[قائد الحافلة] لأولئك الذين يركبون الأخير
رحلة إلى باجيو، يمكنك الآن ركوب الحافلة.
894
01:25:10,291 --> 01:25:12,541
نحن نغادر بشكل حقيقي.
895
01:25:21,041 --> 01:25:23,250
من المحتمل أن يصعد الركاب في وقت لاحق.
896
01:25:23,333 --> 01:25:24,625
من فضلك اترك الحافلة في الوقت الحالي.
897
01:25:26,208 --> 01:25:28,625
- سأستخدم غرفة الاستراحة فقط.
- سأنتظرك بالداخل.
898
01:25:29,708 --> 01:25:33,333
[باللغة التاغليشية] سيدي، من فضلك أبلغني
إذا كنت قادرا على العثور على مقعد إضافي.
899
01:25:33,416 --> 01:25:36,625
- نعم. سأخبرك يا سيدي.
- نعم.
900
01:25:39,000 --> 01:25:40,375
- جاكي!
- أليكس!
901
01:25:41,208 --> 01:25:45,375
- انتظر، أنت أيضا ذاهب إلى باجيو؟
- نعم.
902
01:25:46,166 --> 01:25:49,625
ولكن يبدو أنه لم يعد هناك المزيد
التذاكر المتاحة للرحلة الأخيرة.
903
01:25:50,875 --> 01:25:52,625
كان من المفترض أن أرافق صديقًا.
904
01:25:52,708 --> 01:25:56,000
["أنج أويت ناتين"
بواسطة جانين تينوسو وهي تعزف باللغة التاغالوغية.
905
01:25:56,083 --> 01:26:01,833
كاث! إنه ابن العم
لقد كنت أخبرك عن، أليكس.
906
01:26:03,916 --> 01:26:07,666
أليكس، هذه كاث.
لقد أصبحنا أصدقاء للتو.
907
01:26:25,916 --> 01:26:29,666
[باللغة التاغليشية]
أليكس، وليس دان. آسف، لقد كنت جباناً.
908
01:26:45,125 --> 01:26:47,125
[يمسح الحلق]
[باللغة الإنجليزية] معذرة.
909
01:26:48,750 --> 01:26:49,916
[يضحك]
910
01:26:51,541 --> 01:26:53,625
انتظر، أليست هذه حافلتك؟
911
01:26:54,083 --> 01:26:55,375
هذه الرحلة ملك لك.
912
01:26:59,166 --> 01:27:00,375
لم يحن وقتي بعد.
913
01:27:03,666 --> 01:27:05,416
[تنهد بسعادة]
914
01:27:11,000 --> 01:27:13,166
- [باللغة الإنجليزية] شكرا لك.
- شكرا أيضا.
915
01:27:19,458 --> 01:27:21,333
[باللغة الإنجليزية]
بعد لقاء كاث ودان،
916
01:27:22,291 --> 01:27:26,458
[باللغة الإنجليزية] أدركت
لن تكون مستعدًا أبدًا.
917
01:27:27,166 --> 01:27:30,958
<ط> بعض الناس يفوزون. بعض الناس يخسرون.
918
01:27:33,000 --> 01:27:35,791
ولكن الجميع يتعلم.
919
01:27:40,958 --> 01:27:42,625
[سائق]
هل نحن جاهزون يا سيدتي؟
920
01:27:57,708 --> 01:27:59,666
[والدة جاكي] أين أنت؟
هل مررت بتارلاك؟
921
01:27:59,750 --> 01:28:03,458
هل أكلت بالفعل؟
هل تخطيت وجباتك مرة أخرى؟
922
01:28:03,541 --> 01:28:07,500
احتفظ بحقائبك بالقرب من حضنك-- جاكي؟
923
01:28:10,708 --> 01:28:14,083
- أعتقد أنني بحاجة إلى بعض من يخنة لحم البقر الخاص بك.
-[والدة جاكي] بالتأكيد.
924
01:28:15,958 --> 01:28:20,500
-أنا هنا دائمًا من أجلك، حسنًا؟
- أنا في طريقي إلى المنزل.
925
01:28:22,958 --> 01:28:27,000
["أنج أويت ناتين" بقلم جانين تينوسو
يواصل اللعب باللغة التاغالوغية]
926
01:28:36,041 --> 01:28:38,291
لك
927
01:28:38,375 --> 01:28:40,333
لي